1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
ለምን እንደገና ይህን አደርጋለሁ? ኦ አዎ፣ እኔ
ይህንን አስታውሱ።

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
ይቅርታ፣ ግን ይህ... አንድ ስጠኝ።
ሁለተኛ. ብሪያን!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
አይ!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
ስታርባክን እቤት ውስጥ መልቀቅ አትችልም።

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
ብሉፎርድ እነሱን መሸጥ ይወዳል.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
እሱ በጣም ይወዳል ፣ ደህና? ያንተ
እኔ እና አባቴ አታመጡም አልን።

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
እነርሱ። አይ.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
አባዬ ምንም ችግር የለውም አለ።

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
እሺ

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
ስታርባክ? ስታርባክ፣ ሁላችሁም ስሙኝ።
ትክክል? ማሰብ ትችላለህ, ግን መሆን አለብህ

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
ደህና ፣ እሺ? መንከስ የለም መቆፈር የለም።
ጉድጓዶች, እና ምንም መስረቅ ምግብ.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
ኦ! አየህ ያውቃል።

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
አቅም የለኝም ግን ከቻልኩ አደርግ ነበር።
ወደ ኮርኔል ሂድ ። ካርል ሳጋን እዚያ ነው።

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
ያስተምራል። ካርል ሳጋን ማን ተኢዩር?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
ስለ ካርል ሳጋን ሰምተህ አታውቅም?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
አይ፣ እንደ ሳይንስ ልብወለድ ነው?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
አይ እሱ የስነ ፈለክ ተመራማሪ ነው።

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
የሰው ልጅ እንዲህ ነው ብሎ ጽፏል
ለአንድ ቀን የሚያበሩ እና የሚመስሉ ቢራቢሮዎች

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
ለዘላለም።

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
ይህ አይነት ተስፋ አስቆራጭ ነው አይደል?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
ምናልባት።

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
ቀኑን ከእርስዎ ጋር ማሳለፍ ፈልጌ ነበር።

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
እውነት ነህ?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
ሶፋውን አሳይሻለሁ.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
ሄይ

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
ሄይ

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
ገና ዝግጁ ነው።

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
ኧረ ይቅርታ። ፍርስራሹን መስራት አልችልም።
መሄድ አለብኝ።

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
ለምን፧ አደርገዋለሁ አልክ። አዎ፣ እነሱ
ይህን አንዳንድ ማድረሻዎች ማድረግ እፈልጋለሁ

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
ከሰዓት በኋላ.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
ከጎን የተወህ መስሎኝ ነበር።
ክሪስ መልሶ ካመጣህ በኋላ ስራዎች።

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
ደህና፣ አዎ፣ አድርጌዋለሁ።

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
ጥቂት ተጨማሪ ገንዘብ ማግኘት ይፈልጋሉ? ምንድን ነው
ትልቁ ጉዳይ?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
እሺ... ቤተሰብ እንደሚያስፈልገን ተስማማን።
ቀን.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
እና እየሄዱ ነው።

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
እና Starbucks እንዲቆይ ተስማምተናል
ቤት። እና ከዚያ እርስዎ ማድረግ እንደሚችሉ ለራያን ነግረውታል።

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
አምጣቸው።

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
አዎ። ልጁ ከውሻው ጋር እንዲቆይ ያድርጉ.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ለአንድ ደቂቃ ያህል ማውራት እንችላለን?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
እናትና አባት እንደገና ይጣላሉ.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
መቼም የሚያገኙ ይመስላችኋል
አ... አይ.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
አይ፣ ያንን አያደርጉም።

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
ደህና ፣ መቆራረጡን እቀጥላለሁ
ውይይት.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
በሳምንቱ መጨረሻ መደሰት እና መደሰት አንችልም።
ሥራ?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
ልክ እንደ ብሪያን ይሆናል
መስራት።

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
እሱ ገና 13 ዓመቱ ነው እና አሁን እየሠራን ነው።
የሚለውን ነው። ምን እያደረጉ ነው? ችግሩን ችላ ማለት.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
ቆንጆ ቀን ነው አይደል?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
ስለ ኮከቦች ስንናገር ናሳ አሁንም አለ።
ተከታታይ ያልተለመዱ ሞገዶችን ወደ ውስጥ ማሰር

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
ክፍተት. ያንተን ነግረውታል።

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
ባል ስለ መጽሐፍህ?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
አይ.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
አይ.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
እሱ የሚያደንቀው አይመስለኝም። ደህና፣
ይህ አሳፋሪ ነው።

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
እስካሁን የጻፍከውን ወድጄዋለሁ።

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
አመሰግናለሁ።

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
ይህ ምን ያህል እንደሆነ ለመግለጽ አስቸጋሪ ነው
አስገረመኝ ።

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
ትጽፋለህ ብዬ አስቤ አላውቅም
በጣም ኃይለኛ ነገር በደንብ ማለቴ ነው።

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
እኔ አይደለሁም ፣ እኔ እወዳለሁ
አንዳንድ ጥቃቅን ዝርዝሮች

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
ልክ እንደ እሷ ሁል ጊዜ ሀ
ቢጫ ሻንጣ ፓት ለመውጣት ዝግጁ ነው።

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
ኒው ዮርክ በምትነሳበት ደቂቃ
ለማድረግ ነርቭ እና ያንን ትዕይንት የት

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
ሻንጣውን በእጆቿ ይዛለች።
እና ልጆቿን እየተመለከተች አለቀሰች

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
በጓሮው ውስጥ መጫወት ልብ የሚሰብር እና
በሚያምር ሁኔታ ተጽፏል.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
የሚቀጥለውን ረቂቅ መቼ ማንበብ እፈልጋለሁ
ጨርሰሃል።

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
ለእርስዎ በጣም ለጋስ ሆነዋል
ጊዜ. መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
ዴኒዝ፣ የባለቤቴን ስራ አርትኦት አድርጌዋለሁ
40 አመታት ያለ ብዙ ምስጋና.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
ጥቂት ስሰጥ በጣም ደስተኛ ነኝ
ለሚጨነቅ ሰው የአርትዖት ምክር.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
ምን ያህል እንደማደንቅህ ልነግርህ አልችልም።
ነው። ኦህ፣ አንድ ደቂቃ አለህ?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
በእርግጠኝነት። የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ
የጓሮው ግቢ.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
በጣም ጥሩ። አዎ።

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
የእጽዋት መጽሐፍ ከቤተ-መጽሐፍት ማግኘት እችላለሁ
እና ምናልባት ልንገነዘበው እንችላለን.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
እንዴት እንደሚያድግ አላውቅም
በጣም ፈጣን።

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
እርግጠኛ ነኝ ለሁለት ቀናት እዚህ አልነበረም
በፊት.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
በሁለት ቀናት ውስጥ ብቻ ከሄድን?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
ደህና፣ አንድ ሰው ቢተረጎም ያ አይደለም።
እንደ ቀልድ ነው?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
ምን ያህል አስቂኝ እንደሆነ አላውቅም።

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
ላነሳልህ ትፈልጋለህ?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
እርግጠኛ ካልሆንክ።

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
አይደለም ትንሽ።

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
ከቂጣው ሊወርድ አሰበ
ሱፐርማን.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
ኦው አደረገ።

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
ወደ አየር መንገድ. አዎ እድለኛ ነህ
አልሞተም።

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
ወንድሙ ሲያይህ ማለቴ ነው።
ሊገድልህ ነው። እና ግደላችሁ ማለቴ ነው።

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
አጥንቴ ላይ ሳንካ ሁሉም ሰው። ምን ጥሩ ነው
ያንን ያደርጋል?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
አሁን ግን... ሃይ፣ ሃይ።

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
ሄይ ሴት ልጅ

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
ያ አዲሷ ሴት ናት አይደል?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
ወይ ውረድ።

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
ወደ አንድ ዓይነት የግል ስትሄድ ሰምቻለሁ
ትምህርት ቤት.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
ሀብታም አይመስልም።

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
ወደ የግል ትምህርት ቤት ለመሄድ ሀብታም መሆን አለበት.
ልክ እንደ ካቶሊክ ወይም

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
የሆነ ነገር።

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
ካቶሊክ ለመሆን እያሰብኩ ነው።

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
ዴኒስ!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
ሄይ ዴኒስ!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
ሜል ፣ ምንድን ነው? ውሻህ ግቢዬ ውስጥ ገባ
እንደገና ትናንት ማታ. እንዴት፧

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
አዝናለሁ። አቤት ይቅርታ። እሺ, ደህና, እኔ
ጩሀት ሰምቶ ነቃ።

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
ዝም አላለም። ታውቃለህ እኔ
ትናንት ማታ ትንሽ ተኝቼ ነበር?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
ብሪያን በ ውስጥ አንዳንድ ራኮንዎች እንዳሉ ተናግሯል።
ዛፎች ወደዚያ ይመለሳሉ. ለመበዳት እየሞከረ ነው።

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
ከኛ ጋር። ለምን እንደሚያደርገው ግድ የለኝም
እሺ? አሁን ከኔ ስር ጉድጓድ ቆፍሯል።

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
አጥር. በጓሮዬ ሁሉ ላይ ቆሻሻ አለው። አይ
በጣም ታምሜአለሁ.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
ደህና፣ እሱ በ ላይ መሆኑን አረጋግጣለሁ።
ሙሉውን ፊልም እስክናገኝ ድረስ ይንጠቁጥ፣ እሺ?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
ጥሩ።

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
ደህና ፣ ግን ምን ታውቃለህ?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
ያ ውሻ በጓሮዬ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ከመጣ
ጊዜ፣ ልተኮሰው ነው።

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
ስሚ ሜል፣ ባለቤቴ በጣም ደግ ነው።
ይህን ተናገሩ፣ ግን እርስዎ እስከ ነጥብ ሀ ከሆነ

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
ሽጉጥ ወደ ውሻዬ አቅጣጫ ፣ አደርጋለሁ
የተረገመ ቤትህን አቃጥል።

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
ለእራት ፒዛ አግኝተኸናል?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
በጣም ጥሩ። አዝናለሁ።

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
ደህና ፣ የሚበላው ብዙ ነው።

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
ለምን ይህን ነገር አታወልቁትም?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
በሁሉም ላይ መተው ቀላል መሆን አለበት
ጊዜ. አዎ ያሸማቅቃል

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
እናት. ኦ.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
ጋር ልታቆም ነው።
ሲጋራ, አይደል?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
አታጨስ።

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
አትዋሸኝ ብሪያን።

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
አይደለሁም። በአንተ ላይ ጠረን እችላለሁ።

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
ለማንኛውም ምን አለህ?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
አንድ ሰው ለመጫን አትሞክር አልኩት። አይ.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
ጉድ ነው፣ አያትህ ያገኘው ለዚህ ነው።
የድምፅ አውታሮቹ ተቆርጠዋል። አትፈልግም።

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
ካንሰር ፣ አንተስ?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
አላውቅም።

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
የእርስዎ የት ጋራዥ ውስጥ ደደብ ነገር
እናት ማየት አትችልም።

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
ያ ምን ነበር?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
አላውቅም።

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
እኔ በእርግጥ ችግር አልሆንም.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
ዛሬ ውሻውን ያዘው።

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
ቆይ ምን?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
አይ፣

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
አይደለም, አይደለም. ውሻውን ማንም አይጎዳውም።
ሄይ ስታርባክ ይህ የሜል ጭንቅላት ነው። አንተ

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
መንከስ ይፈልጋሉ አይደል?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
መንከስ ትፈልጋለህ? አዎ፣ ያ ነው።
ተሳታፊ።

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
አዎ ስታርባክ

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
የሜል ጭንቅላት ይኸውና. ና ፣ ውሰዱ
ተሳታፊ።

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
እሱ የተለመደ ልጅ ነው። እሱ ያለው እሱ ነው።
ወደ ሜል ሊደረግ ነው ።

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
አባ ብራያን አፉን እንዲዘጋ ንገረው።
እየበላው እያለ። በጣም አስከፊ ነው።

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
አታናግረኝ ብሪያን።

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
ኦ የሜል አፍ።

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
እማዬ ከቶሚ ጀምሮ በጣም ጨካኝ ነበር።
ትንሽ ልጅ ነበር.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
ወደ ውስጥ ሲገባ ታስታውሳለህ
ገላ መታጠብ?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
ያ ትንሽ ማጭበርበር ነበር። አይ፣ አይሆንም፣ እሱ ነው።
አልነበረም። አይ፣ ልክ ነች። ብዙ ነበር።

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
ጩኸት. እሺ

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
ልጁ ጥቅልል ​​ሄደ.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
ኧረ

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
ልጁ.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
አልችልም።

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
ሌላ ሰው ያንን እንግዳ ብርሃን አይቶ ያውቃል?
የትላንትናው ምሽት ዳራ?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
ምን እንግዳ ብርሃን?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
ከየት እንደመጣ አላውቅም, ግን
ስታርባክ ሁሉም ፈርቶ ነበር።

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
መጮህ። ኦህ ፣ በጣም ጥሩ ፣ እኛ የምንፈልገው ያ ነው።
እንዴት ይመስል ነበር?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
ደህና ፣ ብርሃን እየመጣ ነበር።
መስኮቱ.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
በእውነቱ ብሩህ ነበር፣ ብልጭ ድርግም የሚል ነበር፣ እና
ከዚያም ነፋሱ ሁሉ እብድ ነበር, እና

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
ከዚያም ጠፍቷል.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
ታዲያ ምን? ሄሊኮፕተር?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
ወይም ዩፎ።

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
የውጭ ዜጋ ዝም በል አባ። ምን ያህል ጊዜ ነበርክ
መጮህ?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
እኔን ለመቀስቀስ ረጅም ጊዜ.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
ሄይ ሜል ምን እየሆነ ነው፧ ምንም ጥሩ ነገር የለም።

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
ልጅ በመጨረሻ አንድ ሲኦል የሆነ ቀልድ አወጣ
ምሽት.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
ምን ሆነ፧ ምንም አላደረገም።

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
ኦህ ፣ ማየት አለብህ።

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
ቀኑን ሙሉ ለማፅዳት ሊወስደኝ ነው።
ወደ ላይ ሄይ ሜል

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
ስለምንድን ነው የምታወራው? በል እንጂ።

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
ግሬግ ና ተመልከት።

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
ደህና።

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
ቅዱሳን. አዎ።

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
አዎ ልክ ያ ነው። ያ
አንድ ሁለት መቶ ፓውንድ ላም ነው።

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
ፍግ.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
ልጆቼ ይህን ያደረጉት ይመስልዎታል? ወይ
እነሱን ወይም ሚስትህን.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
ኧረ አሁን ና ሜል እውነት?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
አውቀው ነበር። ይህን እንዳደረጉ አውቅ ነበር። እርግማን
ነው። መሳቅ አቁም። አውቀው ነበር። እነሱ ብቻ

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
አስቂኝ ይመስለኛል ምክንያቱም... እኔ
ቃል እገባለሁ ፣ ቤተሰቤ ምንም ማድረግ የለበትም

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
ከዚህ ጋር. ግሬግ እባክህ እሺ?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
እርስዎ የሰሩበት እነሱ ባይሆኑ ኖሮ
ይሄ, huh?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
ያለኝ ጎረቤት አንተ ብቻ ነህ
ችግር. ምንም ሀሳብ የለኝም።

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
ነገር ግን እሱን ለማጽዳት እርዳታ ከፈለጉ,
ከዚያ እኔ እዚህ እሆናለሁ.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
ብራያንም ሊረዳው ይችላል።

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
ምን?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
አንተን ለማየት. በማየቴ ጥሩ ነው። ይህ ቫል ነው።
ክላርክ

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
አንተ ልትረዳኝ ትችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
ከአንድ ነገር ጋር።

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
ኧረ አዎ። ምን ያስፈልግዎታል?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
ወይዘሮ ሃድልስተን ይህንን ተክል በእሷ ውስጥ አገኘችው
ጓሮ እና እኛ ለማወቅ እንሄዳለን

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
ምንድን ነው.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
አሁን እነዚህን ሁሉ አየሁ
መጽሐፍት ፣ ግን እንደዚህ ያለ ነገር አላገኘሁም።

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
ነው። ምን እንደተሰራ ሀሳብ አለህ?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
አስቂኝ፣ ፕሉሪሚያን ይመስላል።

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
ኧረ ምንድነው?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
ፕሉሪሚያ ሊሆን አይችልም፣ ምክንያቱም ያ
ዝርያዎች ከ 200 በላይ ጠፍተዋል

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
ሚሊዮን ዓመታት.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
200 ሚሊዮን ዓመታት?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
አዎ።

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
ደስ የሚል። አገኛለሁ ብዬ አሰብኩ።
ከዚያ ውጣ።

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
አዝናለሁ። ከዚህ በላይ ልረዳህ አልቻልኩም።

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
አመሰግናለሁ።

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
እኔ የምለው ሃሊቡቶች በጣም ጥሩ ናቸው። አይ
በፍጥነት ዕድሜ ላይ ያገኛቸዋል, ቢሆንም.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
እኔ ልክ እንደ ሁሉም ጥቁር ነው. አዲስ እፈልጋለሁ
አንድ.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
አዎ፣ ይሄኛው ልክ እንደ ቀይ ነው።

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
እናንተም ማግኘት ያለባችሁ ይመስላችኋል?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
ጠብቅ!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
ብሪያን! ሃይደን ታከር ነው! ወይ ጉድ!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
ራያን ፕላት፣ ወደዚህ ተመለስ ወይም እሄዳለሁ።
አህያህን ለመምታት!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
ሞተሃል!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
ኑ፣ ከዚህ እንውጣ!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
መብረቅ እየመታ ሊሆን ይችላል ሀ
ትራንስፎርመር.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
አላውቅም።

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
ሁሉም ደህና? አዎ ደህና ነን።

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
እናንተ ሰዎች ያንን መብረቅ ታያላችሁ?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
አዎ ፣ ልክ ከላይ። መላው ሰማይ
ልክ እንደዛ አበራ።

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
እናት የት ነው ያለችው?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
አላውቅም።

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
ዴኒዝ፣ አንቺ ታች?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
አዎ።

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
አዚ ነኝ።

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
ሁሉም ደህና?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
አዎ ሁላችንም ደህና ነን። ትንሽ ብቻ
ደነገጥኩ፣ እገምታለሁ። ምን እየሰሩ ነበር

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
ምድር ቤት ውስጥ?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
ኧረ? የልብስ ማጠቢያ.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
የቆሸሸ እና የቆሸሸ ሱሪዎን በማጠብ።

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
አስቂኝ ፣ እናቴ።

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
ልክ እንደበረርኩ ጆሮዎቼ ብቅ ይላሉ
አውሮፕላን ።

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
አዎ የኔም

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
ይህ ትርጉም የለውም።

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
እንዲህ ዓይነቱን ግፊት ምን ያስከትላል?
መለወጥ?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
አዎ ፣ አጠቃላይ ይመስላል
ሰፈር ኃይል አጥቷል ።

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
የስልክ መስመሮች ተዘግተዋል።

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
ሄይ፣ ኦድሪ፣ ቋንቋህ ምንድን ነው?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
እማዬ ርቦኛል የሆነ ነገር ማግኘት እችላለሁ?
መብላት?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
ኧረ? አዎ።

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
ከቁም ሳጥን ውስጥ ብቻ።

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
ፍሪጁን እስከ ኃይሉ ድረስ ማንም አይከፍተውም።
ተመልሶ ይመጣል. ያን ሁሉ አልፈልግም።

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
ምግብ ለመጥፎ.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
ሌላ ሰው አስተውሏል?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
ዝናብ ይቆማል።

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
ከእንግዲህ ነጎድጓድ የለም።

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
አዎ ጸጥ ብሏል።

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
ሁላችንም መሞከር እና የተወሰነ ማግኘት ያለብን ይመስለኛል
እንተኛለን እና በምንነቃበት ጊዜ ተስፋ እናደርጋለን

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
ወደ ላይ, ኃይሉ ተመልሶ ይመጣል.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
ነገሩ ምን ነበር?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
ሽህ ፣ ዝም

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
የሆነ ነገር ተጎድቷል።

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
ራያን የእጅ ባትሪህን ስጠኝ።

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
ስለዚያ አላውቅም።

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
ምን እንደሆነ እገምታለሁ? ያለብህ አይመስለኝም።
ወደዚያ ውጣ ።

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
እርዳታ ያስፈልገኝ ይሆናል። ወደ ውስጥ ብቻ ይቆዩ ፣
እባካችሁ.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
የኋለኛው በር መቆለፉን ያረጋግጡ።

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
እና ውሻውን ይፈትሹ.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
አባ ምን እየተፈጠረ ነው?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
አላውቅም።

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
ቤት ውስጥ መቆየት ያለብን ይመስለኛል
እስከ ጠዋት ድረስ. የኤሌክትሪክ መስመሩ ጠፍቷል።

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
አደገኛ ነው።

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
የሚጮሁ ሰዎችስ?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
እርዳታ አያስፈልጋቸውም? አየህ አላውቅም
እነዚያ ሰዎች እንዴት ናቸው, ግን ፖሊስ

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
እነርሱን ለመርዳት እዚያ ይሆናል. ስለ ምን
ፖሊስ?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
በዝምታ እዚህ መሆን የለብንም? ኦድሪ፣
አቁም ለምን እኛን ለማስፈራራት ትሞክራለህ?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
አይ አይደለሁም። ለመገመት እየሞከርኩ ነው።
እየሆነ ያለውን ነገር አውጣ። ለምን አታገኝም።

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
አንዳንድ ትራስ እና ብርድ ልብሶች, እና ሁላችንም እናደርጋለን
በቤተሰብ ክፍል ውስጥ መተኛት ። አዎ፣ ያ ነው።

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
ጥሩ ሀሳብ ። ሁሉም አንድ ላይ ነው። ጥሩ ሀሳብ።
በል እንጂ። ሂድ ዕቃህን ውሰድ።

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
ብርድ ልብሱን አገኛለሁ።

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
ኃይል የለም.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
አይደለም.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
አንዳንድ ቲቪ እመለከታለሁ።

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
በቅርቡ እናደርሳለን።

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
ለምንድን ነው እዚህ ውስጥ በጣም ሞቃት የሆነው?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
በመስኮቶች ውስጥ ወደ ላይ.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
ግሬግ? አዎ፧

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
ደግመን አንሰራም።

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
እንዴት፧

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
ማሰሪያውን ሰብሮ ከስር ተቆፈረ
አጥር.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
ሁላችሁም እሱን ትፈልጋላችሁ? አይ, አይሆንም, አይደለም
ገና።

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
የሰአት መስመር ወጥቷል አልኩህ
ጎዳና።

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
እና እኔ ደደብ አይደለሁም። አልሄድም።
በእሱ ላይ ይያዙት.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
አዎን, ከእሱ በፊት ወተቱን መጠጣት አለብን
መጥፎ ይሄዳል?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
እም-ህም

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
ሁሉም ሰው እህል ይፈልጋል?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
አዎ እባክዎን። አዎ፣ አዎ።

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
ዛሬ ቤት ትቀራለህ?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
አይ፣ ትንሽ ዘግይቼ ልገባ እችላለሁ።

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
ስለ ኤሌክትሪክ መስመር እነግረዋለሁ።

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
እሺ

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Starbuck ማግኘት እፈልጋለሁ.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
ምን አይነት ጉዳት እንዳለ ታውቃለህ?
አውሎ ነፋስ አስከተለ?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
ስታርባክ ምንም አላደረገም።

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
አይ፣ አይሆንም።

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
እሱ በ McAllister ጓሮ ውስጥ ሳይሆን አይቀርም
ከዛ ቆንጆ ጋር ትኩስ ለመሆን በመሞከር ላይ

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
ትንሽ ውሻ.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
ኦ ማን ነው?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
ምን? ለምን አብረን አንሄድም?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
ለማረጋገጥ ሚስተር ሂግስን ማነጋገር እፈልጋለሁ
እሱ ደህና ነው።

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
አዎ። ደህና ፣ ያንን እናድርግ።

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
እናታችሁ፣ እኔና እናታችሁ ድረስ ዳን ሞተናል
ተመለስ ።

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
እም-ህም

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
ብሪያን, Aiden Tucker ትናንት መጣ.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
እየፈለገህ ነበር።

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
እኔ እዚህ ነኝ እንዳትለው።

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
ስልኩን አቆይ

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
ውሃ አይሰራም።

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
የወንዱ መስመር ፈነዳ መሆን አለበት። ያ ነበር።
አንድ ሲኦል ማዕበል. አለ ወይ?

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
መገልገያዎች ለማምጣት ቀርተዋል?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
አይ፣ ሁሉንም አግኝተናል።

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
ጥሩ።

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
በሩን ከኋላችን ቆልፍ፣ እሺ?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
አዎ እመቤቴ።

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
ያ ብዙ መውጣቱን ይናገራል።

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
አይ, አይመስለኝም.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
ይህ የወሊድ ቱቦ አይደለም.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
ያ ውሃ ይሞቃል።

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
በግቢው ውስጥ እቆርጣለሁ ፣ ጭንቅላት
ወደ ቀጣዩ ብሎክ፣ ካላቸው ይመልከቱ

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
ኃይል. የ Starbucks ስሜት አለኝ
በ McAllister ጓሮ ውስጥ ናቸው።

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
እሺ ወደ ቤት መመለስ እንችላለን.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
ወይዘሮ ሃድልስተን?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
ሃድልስተን?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
ሀሎ፧

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
ወይዘሮ ሃድልስተን?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ራያን! ራያን!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
በፍጥነት ወደዚህ ና!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
ዳርቫ!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
ወይዘሮ ሃድልስተን?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
የሆነ ነገር አየሁ። ትልቅ ነበር። ምን ሆንክ
ተመልከት?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
በዚህ ውስጥ የሚንቀሳቀስ ይመስላል
አቅጣጫ.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
ምን ነበር? እንስሳ? አላውቅም።

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
ዝሆኑ ከመካነ አራዊት አላመለጡምን?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
የተረገመ ዝሆን አልነበረም።

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
እርግጠኛ ነዎት የሆነ ነገር አይተዋል?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
አቁም ብሪያን። ሰርሁ። እሺ እሺ ግን
እያስፈራራኸኝ ነው።

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
እሱ ደህና ይሆናል።

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
አሁን እሱን መፈለግ አንችልም።
ስንመለስ እሱ እዚህ ይሆናል።

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
ደስ የማይል ሽታ ያለው ዓይነት።

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
ኧረ አዎ።

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
ትንሽ ስፒፕ ልጨምር እችላለሁ።

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
መረጋጋት እንዳለበት እገምታለሁ። ኧረ?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
አሁን አይደለም.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
ሰምተኸኛል?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
ለማስተናገድ ብዙ ነገር አለ።

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
አለኝ

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
ቆይቷል

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
ሥራ ለማግኘት መሞከር.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
የትርፍ ሰዓት ሥራዎችን በጥሬ ገንዘብ መሥራት።

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
ለምን አልነገርከኝም?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
እማዬ ፣ ሌላኛው መዶሻ የት አለ?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
ለቤን ኦብራይን ሰጥተሃል?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
እንድትጨነቅ አልፈለኩም።

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
በሌላ መዶሻ ላይ?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
አይ.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
ኧረ ቆይ ማምጣት መጀመር ትችላለህ
እስከ ምድር ቤት ድረስ ያቀርባል?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
ሁሉም ነገር? አዎ፣ አዎ። እንሄዳለን
እዚያ ተኛ ።

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
እሺ

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
አባዬ?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
ወይ ወዳጄ።

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
በትክክል ምንም ማድረግ የምንችል አይመስለኝም።
አሁን።

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
ሃርባክ በጣም ብልህ ውሻ ነው።

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
እሱ ደህና ይሆናል።

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
በጣም እንደሚወድህ ታውቃለህ።

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
ወደ ቤት የሚወስደውን መንገድ ታገኛለህ።

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
ታደርጋለህ።

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
አባዬ? አዎ? አውሬው ሰው ሙሉ በሙሉ ነው።
በጎርፍ ተጥለቀለቀ.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
ወይ ጉድ።

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
ምን? ሁለተኛውን ፎቅ ብቻ መጠቀም አለብዎት
እንደገና።

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
በጣም አስፈላጊ.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
ይህ ከወተት ያነሰ ነው.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
ሊጨርሰውም ይችላል።

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
እንደገና ወተት አልወስድም.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
አታናግረኝም።

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
ወተት ከሌለህ ምን ትሞታለህ?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
በጣም መጥፎ።

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
ምንም የሬዲዮ ጣቢያዎችን ማግኘት አልተቻለም።

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
ስላረጋገጥክ እናመሰግናለን ጓዴ።

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
እኔ እንደማስበው ሰፈራችን፣ የኛ ሁሉ
ጎዳና ተንቀሳቅሷል።

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
ቤታችን የሆነ ቦታ ይመስለኛል

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
ውስጥ ያለንበት

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
ያለፈው.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
የት እኛ... እንዴት ነው ገሃነም የሆነው ያ እንኳን
ይቻላል?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
ምናልባት መብራቶቹ እነዚህን ነገሮች ይሸከማሉ
ያለፈውን እስከ አሁን እና ወደ እኛ እንመለሳለን

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
ያለፈው.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
ደህና፣ መግቢያዎቹ እንደ ሆነው ሊሠሩ ይችሉ ነበር።
መንቀጥቀጥ. በ ላይ እምብዛም አይታይም።

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
በመጀመሪያ ትናንሽ የመሬት ክፍሎችን መለዋወጥ
በጊዜ ውስጥ በተለያዩ ነጥቦች መካከል.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
እና ምናልባት መንቀጥቀጡ እስከ ትልቁ ድረስ አድጓል።
አንድ በመጨረሻ ተመታ, እና መላው

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
ሰፈር ተለዋወጠ።

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
ደህና ፣ ያ እውነት ከሆነ ፣ ከዚያ ሊወስድ ይችላል።
እንደገና ወደ ቤት እንመለሳለን።

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
ታዲያ ምን? እዚህ ብቻ ነው የምንጠብቀው?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
አዎ።

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
አዎ። ልንተርፍ ነው።

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
እና ብርሃኑ እስኪመጣ ድረስ እንጠብቃለን
መልሰን ውሰደን። እቅዱም ያ ነው።

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
ያ... መሆኑን እንዴት ያውቃሉ
እንኳን ሊሆን ነው? አናውቅም።

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
ደህና, ይሆናል ብዬ አምናለሁ.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
እንዴት፧ አውቃለሁ።

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
ምክንያቱም እግዚአብሔር እንድንሞት አይፈቅድም።
እዚህ.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
ግሬግ፣ ወደ ቤተክርስቲያን የምትሄደው ገና በገና ላይ ብቻ ነው።
እና አሁን ልጆቹን ይነግራቸዋል?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
እዚያ ስላሉት ሰዎችስ ምን ማለት ይቻላል?
በእንስሳት መበላት?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
ሞትን አምናለሁ።

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
እሺ

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
ጥሩ።

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ ካደረገ እመኑን።

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
ካረን ልዋሽሽ አልፈልግም።

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
እሷ በበጋ መድረክ ላይ እንደ ጃዝ ነበረች.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
እና ዝም ብላ ነፋች።

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
ውሃ, ምግብ, ሽጉጥ, ጥይቶች.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
ለምን ጥቂት ቀናት አንጠብቅም? አንችልም።
ምን እንደተፈጠረ ተመልከት? እንችላለን።

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
እንችላለን።

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
ዳይኖሰሮች አዎ ጥሩ ነገር ነበር
አይስሉም ብለን እናስፈራራቸዋለን

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
ትኩረታቸው እሱ የተረገመ ደደብ ነው።

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
ከዚህ ውጪ። ሁላችንም ብቻ መቆየት አለብን
አንድ ላይ።

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
ይህን እንዴት አወቅህ?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
ደህና, በእርግጠኝነት አላውቅም. ብቻ ነው።
የሚሰማኝ. እንደዛ መሆንህን ታቆማለህ

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
የሀገር ውስጥ?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
ይህ ደህና አይሆንም።

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
ኧረ ምን ጉድ ነው የምትፈልገው
ማድረግ? ስለ ጉዳዩ ታማኝ እንድትሆን እፈልጋለሁ

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
ሁኔታ. እፈልጋለው... ተጣብቀናል።
እዚህ ለቀሪው ሕይወታችን. እኛ አይደለንም።

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
ስለ ልጆቻችን ሐቀኛ መሆን አለብን
ምን ማለት ነው? የማደርገው ነገር ሁሉ ነው።

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
ስህተት።

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
ዓመቱን በሙሉ።

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
ይህን ቤተሰብ ለማቆየት እየሞከርኩ ነው።
አንድ ላይ እና ማድረግ የፈለጋችሁት ብቻ ነው።

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
ገነጣጥለው።

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
ስለማንኛውም ነገር በጭራሽ ማውራት አይፈልጉም።
ካለህ ነገር ጋር

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
እየጠጣ ነበር.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
ልክ እንደ ህይወታችን። አላደርግም
መረዳት.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
ይህ በጣም ከብዶሃል? ይህ ደግሞ ነው።
ብዙ? እርስዎ መቋቋም አይችሉም? እንዴት ነህ

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
የሚሰማኝ ይመስለኛል? ምን ይሰማኛል መሰላችሁ?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
ኦድሪ? ኦድሪ!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
ብሪስ?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
ብሪስ! ብሪስ!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
ከየት አመጣኸው?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
አላውቅም። አላውቅም። አስቂኝ ነው።

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
አስቂኝ ነው።

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
ማመን አልችልም።

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
ያ ምንድን ነው፧

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
ምን አደርጋለሁ?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
ቀጥልበት። ከመንገድ ውጣ።

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
እየተንቀሳቀሱ አይደሉም።

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
ኦ አምላኬ።

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
በዙሪያቸው እንድትነዱ እንለምናችኋለን።

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
ቀንድ ነካ.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
በህትመትዎ ለእያንዳንዱ እንስሳ ይንገሩ
እዚህ ነን።

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
ስታርባክ?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
ስታርባክ?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
ነው።

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
ስለዚህ

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
ወንድሜ ስትጎዳ አስቂኝ! አይ! አይ!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
ክንዱን ስትሰብር! ተወ!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
አቁም እሱን ልትገድለው ነው!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
ክንድህን ሰበረ!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
ታዲያ ምን? ማን ያስባል? ልገድለው እፈልጋለሁ!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
ተወ! ከቦታዬ ውጣ! ተወው!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
አዝናለሁ።

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
አምላኬ ሆይ በጣም አዝኛለሁ።

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
የምሰራውን አላውቅም።

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
ምን እንደሚፈጠር አላውቅም
እኛ.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
ማርክ እንሂድ።

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
እንሂድ።

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
ለምን ሸሸህ?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
ስታርባክን አየሁ።

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
እሱ ቤት አጠገብ ነበር፣ ግን አሁን ሄዷል።

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
የት ነው ያለው? አላውቅም። ማግኘት አልቻልኩም
እሱን።

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
ኦ ብሪያን።

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
ታውቃለህ እሱ ሊሆን ይችላል ...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
ደህና ትሆናለህ።

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
ወደ ደወሉ.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
ይህ ወደ ቤት ይወስደናል.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
ወደ ዘመናችን እንመለስ።

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
ልጆቹ ወደዚህ እንዲመለሱ መፈለግ አለብን
በተቻለን ፍጥነት.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
አሁን ማለፍ አለብህ።

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
ስለምንድን ነው የምታወራው? አገኛለሁ።
ልጆቹ እና እኛ በ ላይ እንተዋለን

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
በሌላ በኩል. ምክንያቱም አብረን ነን እና
ቤት አይደለም?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
ደህና እንድትሆን ብቻ ነው የምፈልገው።

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
ካንተ አልለይም እና
ልጆቹ ።

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
እነዚያ ቤቶች...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
አላውቅም፣ ግን የሆነ ነገር አገኘሁ
እሱን ለማስተዳደር እዚህ ይመጣሉ።

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
Jeanette, ወደ መሄድ ምን ይመስል ነበር
የግል ትምህርት ቤት?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
የሕዝብ ትምህርት ቤት ገብቼ አላውቅም። አላደርግም።
ምን ያህል የተለየ እንደሆነ ይወቁ.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
በትምህርት ቤታችን አንጸልይም።

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
አዎ፣ በፈለክበት ቦታ መጸለይ ትችላለህ።

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
አዎ እውነት ነው።

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
ኦድሪ፣ በእግዚአብሔር ታምናለህ?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
እውነታ አይደለም።

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
አደርጋለሁ። አዎ፣ አንዳንድ ጊዜ እኔም አላደርገውም።

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
ይጎዳል?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
አዎ, ትንሽ.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
አዝናለሁ።

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
ቶሎ ወደ ቤት እንመለስ።

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
እ'ም ዶነ።

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
አታስብ።

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
ጠብቅ።

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
አንድ ሰው እዚያ አለ።

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
ራያን?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
ኦድሪ?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
እናት! አባዬ!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
አዝናለሁ።

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
በጣም አፈቅርሃለው። በጣም አፈቅርሃለው።
አዝናለሁ።

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
አዝናለሁ።

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
አባዬ! ራያን!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
ሀሎ፧ ቤት?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
ይህ Jeanette ነው.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
ሀሎ።

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
ሰላም ጃኔት

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
እሷ ብቻዋን ነች።

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
አብሬው የምቆይ ሰው እፈልጋለሁ። ትችላለች
ከእኛ ጋር ይቆዩ ።

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
አዎ፣ በእርግጥ ትችላለች። አመሰግናለሁ። ለ
አንተስ? አመሰግናለሁ። ኦ አምላኬ።

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
ግሬግ, መሄድ አለብን. ማግኘት አለብን
ቤት።

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
ያንን እናረጋግጣለን ፣
እሺ?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
አዎ። ደህና።

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
ቅዱሳን, እያደረጉት ነው.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
ይህ እንዴት አስቂኝ ነው?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
አንቶኒ።

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
እሱን ተመልከት።

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
ሞኝ ነህ።

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
ፎቶ ማንሳት እፈልጋለሁ።

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
ምን?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
ፎቶ ያንሱኝ።

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
ምን ያህል አደጋ እንዳለህ ሀሳብ አለህ
ገብተናል?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
እባክዎን ለፎቶዬ እነዚያን ይምቱ።

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
ይህንን ማስታወስ እፈልጋለሁ.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
እብድ። አንተ ትልቅ አፍታ።

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
እሺ ፍጠን

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
አብደሃል።

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
ፈገግ ይበሉ። አሁን መሄድ እንችላለን?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
አዎ።

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
አይ፣ በጣም የተሻለ ነው።

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
አባት።

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
ያንን ተመልከት።

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
እሳቱ ከየት መጣ?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
ያንን ጀመርን? ምናልባት።

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
ከዚህ መውጣት አለብን።

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
ምናልባት ከእነዚህ ውስጥ ሌላ ማግኘት እንችላለን
ፖርታል.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
የት ነው የምንመለከተው? ሁሉም በዘፈቀደ ነው፣
አይደለም? አዎ።

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
ሲጨልም, መነሳት አለብን እና
ብርሃን ከፍተኛ.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
ብርሃኑን ይፈልጉ.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
እሺ

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
እናት!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
አመሰግናለሁ።

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
ወደ ቤት ገብተህ አስብበት።

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
አስቡት።

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ቤቱ ሊሄድ ነው።
በእሳት ያዙ ።

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
ብቻ ከጀርባዬ ውጣ።

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
እኛ ደህና ነን።

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
የትም የለም።

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
ይህን ታያለህ?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
ምን? ምን? ምንድነው ይሄ፧

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
እዚያ።

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
ኮረብታውን ይዝለሉ.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
ይህ ስታርባክ እንደነበረው ተመሳሳይ መንገድ ነው።
እናቱ ላይ መጮህ ። በመጨረሻ አይተውታል።

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
ምሽት.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
ወደ ቤት የሚወስደው መንገድ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
እንደ መሳሪያ ሊጠቀሙበት የሚችሉትን ማንኛውንም ነገር ይያዙ.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
እንሞክራለን እና ከዚህ ለመውጣት እንሞክራለን።

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
እዚያም አለ።

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
ያ የወይዘሮ አልፍሬድ ቤት አይደለም?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
የቤተመጽሐፍት ባለሙያ?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
አዎ።

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
አብረን መሄድ አንችልም?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
በአንድ ጊዜ ፍጹም የሆነ ይመስለኛል።
ምን እንደሚፈጠር ማወቅ አስቸጋሪ ነው

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
መከሰት ምን እየተፈጠረ እንዳለ እንኳን አናውቅም።
በእኛ ላይ እንዲደርስ። ለመገመት እየሞከርኩ ነው።

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
ይህንን ለመቋቋም በጣም አስፈሪው መንገድ ፣
ግን ዝም ብለህ አትችልም... እናቴ፣ መሄድ እፈልጋለሁ

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
መጀመሪያ። መጀመሪያ መሄድ ትፈልጋለህ። አይደለም፣ ነው።
እኔ እና አንቺ ብቻ እንሆናለን።

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
እፈልግሃለሁ።

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
እዚያ እፈልግሃለሁ። ምን?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
አፈቅርሃለሁ።

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
ምንም አልተፈጠረም።

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
እማማ፣ ጁላይ 11 ነው።

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
ይህ የሆነው ሌሊት ነው።

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
ስንጥ ሰአት፧

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
እዚያ። 5.45.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
በ 11.05 ምን ይሆናል?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
እኛ እዚያ ነን?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
ሌላ የእኛ ስሪት? አይ።

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
እነዚያ ሁሉ ሰዎች፣ እናቴ፣ ልናስጠነቅቅ ይገባናል።
እነርሱ።

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
ጊዜ የለም።

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
በፍጹም ሊያገኙን አይችሉም።

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
ከወንድምህ ጋር እዚህ ቆይ፣ እሺ?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
ቃል ግባልኝ? ያንን አድርግ እሺ? እሺ?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
እዚያ ይቆዩ! እዚያ ይቆዩ!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
እባክህ አንድሪያ እመነኝ

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
ከሱ በፊት ስንት ደቂቃዎች
ይጠፋል?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
አዎ።

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
ምን እየሆነ እንዳለ ለምን አትነግረኝም?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
እኔ?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
ምንድነው ይሄ፧

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
ስላየሁህ በጣም ደስ ብሎኛል።

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
በእኔ ላይ የተናደድክ ይመስላል
መላኪያዎችን ማድረግ.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
አፈቅራለሁ

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
አንተ።

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
ታፈቅረኛለህ። በጣም ትወደኛለህ።

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
እኔም እወድሻለሁ ግን ለምን መጣህ?
ምን እየሆነ ነው፧

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
ችግር እንዳለብን አውቃለሁ፣ ግን
ግሬግ፣ ሌላ ቦታ መሆን በፍጹም አልፈልግም።

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
ግን እዚህ ካንተ ጋር።

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
ትሠራለህ፧

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
እውነት?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
ምን እየተፈጠረ ነው?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
ያ ደደብ ዳይኖሰር ነው?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
አዎ ያደርጋል።

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
ኧረ-እህ.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
ልክ የዛሬ ሁለት አመት በዛሬዋ እለት ነበር።
የ Flowervale ሰፈር

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
በእኩለ ሌሊት ጠፋ ፣
በሁለት ማይል ክብ ተተካ

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
ቅድመ ታሪክ ጫካ.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
ሳይንቲስቶች እና የአሜሪካ ወታደሮች
በመያዝ ወይም በመግደል አካባቢውን ይዟል

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
በደርዘን የሚቆጠሩ የቅድመ ታሪክ እንስሳት።

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
ከአደጋ የተረፉት ብዙዎቹ ሕይወታቸውን ባለውለታ ናቸው።
በ Flowervale ነዋሪ የተወሰዱ እርምጃዎች

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
ዴኒዝ ፕላት በዚያ አሁን ታዋቂ በሆነው ኮረብታ ላይ
ስልክ ዳስ. ዴኒዝ ጠራችኝ። ሰብስብ።

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
መኪናው ውስጥ ገብቼ እንድሄድ ለመነኝ።
በቀጥታ ወደ ኮረብታው.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
እግዚአብሔር ይመስገን የጠየቀችውን አድርጌያለሁ።

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
ባለቤቴ እየደወለች ያበደች መስሎት ነበር።
እርሱን በእኩለ ሌሊት, ግን

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
በድምጿ ውስጥ የሆነ ነገር ነበረ
እንድኖር አድርጎኛል።

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
ለዴኒዝ ትልቅ ክብር አለኝ
ፕላት ሁሌም አልተግባባንም ግን

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
ህይወቴን አዳነችኝ።

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
ለመብላት መምጣት ከፈለጉ እራት ዝግጁ ነው።

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
አባ ባርቤኪው ሠራ።

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
እሺ ልክ ውረድ። እሺ